课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:古董市场走私象牙-托福听力下载

2017-01-01 10:58:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  我们这一代可能是最后一代能见到野生大象的人了。因为人们仍想获取象牙。

  在过去的十年里,大约有三分之二的丛林象因被夺去象牙而惨遭猎杀,被猎杀的数量平均每天约为60头。近年来,在现存大象的三个品种中,每年至少有30,000头象死亡 。照此死亡速率来算,野生大象将会在短短几十年的时间里灭绝。这样一来,加工过的象牙可被当做亚洲艺术的原材料或欧洲弦乐器里的饰片。

  事实上,人们对象牙的不断需求,以及大象数量的不断减少已造成了象牙价格攀升的局面。象牙销售后,获利的是恐怖组织,而非穷人。这些极端猎杀者使用机关枪、夜视镜、甚至直升飞机来猎杀大象。

  据野生动物保护协会物种保护部门副主席伊丽莎白·贝内特称,拯救世界野生大象只有一个方法:关闭所有象牙市场。其分析报告在生物保护学期刊中有记载。[伊丽莎白·L·贝内特,论腐败世界中的合法象牙交易及其对非洲大象数量的影响]

  国际贸易早已禁止交易新鲜象牙,但亚洲合法市场仍在进行,该市场充斥着没收的象牙存货及其古董和收藏品。不可避免的是,这些市场也为走私偷猎象牙及刺激需求提供便利。因此,所有的象牙市场必须关闭。否则,在我们有生之年中,我们将目睹大象的灭绝。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料