课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

托福全科备考资料

免费水平测试及规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:色彩斑斓的鸟-托福听力下载

2017-01-02 10:58:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  当你想到鸟,你可能会想到它们耀眼的羽毛或动听的歌声。

  但是自从达尔文的时代开始,科学家就发现鸟类中的个体不能同时拥有这两种特征。

  它们要么就是羽毛色彩单调的艺术大师,要么就是只能唱一个音节的花瓶角色。

  而现在的一项研究表明,一些黄莺在视觉及声觉方面都较出色。

  这项研究已经在《皇家学会学报B》上发表。

  明亮的羽毛和动听的歌曲是吸引异性2种截然不同的方式。

  鸟儿羽毛的色彩越艳丽,就越容易被注意。

  但是这种夸张的名片需要大量的精力才能创造。

  这就是为什么科学家认为鸟类会在唱歌天赋与外貌之间做出艰难选择。

  但是对来自中美洲和南美洲黄莺家族的唐纳雀进行的一份详细的调查表明,这种鸟类在这两方面表现都很出色。

  一些唐纳雀品种,就像它恰当的名字褐拟雀一样歌喉胜过外表。

  还有比如山裸鼻雀,外表既华丽又有动听的歌喉。

  然而白腹食籽雀的外表和歌喉的都还较好。

  不同的物种可能经历了大自然不同的选择压力,从而导致它们采取多种策略。

  不管是能吸引眼球还是能吸引耳朵都会成为选择潜在伴侣对象的重要因素。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料