托福TPO9阅读真题(文本+答案+翻译)：Part2

　　参考答案：

　　1. ○1

　　2. ○2

　　3. ○3

　　4. ○4

　　5. ○2

　　6. ○1

　　7. ○3

　　8.○1

　　9. ○2

　　10. ○2

　　11. ○3

　　12. ○3

　　13. Wildman and Niles found that…

　　Wildman and Niles concluded that…

　　There are numerous obstacles to…

　　参考翻译：教学中的反思

　　教师被认为受益于反思实践--有意识地更深入思考、仔细地检查发生在他们自己教室里的事件和相互影响。教育家T o 怀尔德曼和J. o奈尔斯（1987)描述了一个在资深教师中开展反思实践的方案。这是合理的，因为人们认为反思的实践可以帮助老师们更加理性地对待他们的角色和从事的事业，并可以让他们能在教学准则中处理科学事实的缺乏和知识的不确定。

　　怀尔德曼和　　奈尔斯都特别喜欢研究在哪种情况下反思可能大量出现--一个几乎没有任何文献指导的课题。他们给弗吉利亚的一组教师设计了一个实验策略，并在几年内研究了这一组的40位教师。他们担心很多人可能认为沉浸在这种全新的教育概念中的结果就是，发现教师反思的抽象概念和现实之间的鸿沟太大而无法逾越。要反思像教学这样复杂的事件不是容易的。老师们都参加了关于教学事件计划的讨论，紧接着在工作人员的协助下去反思具体问题，然后是独立反思。

　　怀尔德曼和奈尔斯 观察到系统教学反思需要一种以客观的方式来理解教室里发生事件的能力。他们起初认为参与研究的教师们太功利，并不是足够丰富和详细以促使系统反思的产生。教师们很少有机会和时间去客观地观察他们自己和其他老师的教学。更深的研究发现教师们更愿意评价事件而不是站在事件之外洞察一个事件的促进因素。

　　帮助这组教师修订他们关于课堂事件的认识变成了关键问题。这个过程需要时间和耐心以及有效的受训者。研究者认为训练同一个教师使他客观地看待事情需要大约20到30小时，而反思技巧的练习同样需要这么多时间。

　　怀尔德曼和 奈尔斯确定了促进在教学环境中实现反思行为的3个原则。第一就是来自教学系统管理层的支持，这使得教师们明白反思实践的必要条件，并知道它与教学之间的联系。第二就是需要足够的时间和空间。项目中的教师们抱怨说让他们放弃别人当时的要求而为自己腾出时间去提升自己的反思能力是很困难的。第三就是以其他教师的支持为基础的亲密无间的环境。项目中的教师同样需要支持和鼓励以帮助他们去应付他们职业生活中的不如意的方面。怀尔德曼和奈尔斯作出了一个总结性的评论："或许我们学到的最重要的观点就是教师不会因为这是好的，或者甚至是不可或缺的观念而自发地开展教学反思。"

　　怀尔德曼 和奈尔斯 的工作表明认识进行反思的某些困难的重要性。也有其他人知道这个，并指出相似的关于反思行为的教学职业文化阻碍。Zeichner 和Liston（1987)指出作为一个决策者的教师和作为一个将其他人观念付诸实施的教师之间，存在着角色上的不一致。比文化问题更基本的是动机问题。成为一个反思教学的执行者需要额外的付出（Jaworski,1993）而且只有一个模糊的目标，甚至不仅没有显而易见的回报，反而有易受责难的威胁。很少人直接质疑什么可能让一个教师想变成反思型教师。显然，使教师朝着反思行为奋斗的最直接的原因是师资培训者认为这是一件很好的事情。关于反思的动力存在许多未知的问题，例如外部驱动的反思的价值与通过习惯进行反思的价值是不同的。