托福TPO23阅读真题(文本+答案+翻译)：Part1

　　参考答案：

　　1. ○3

　　2. ○ 2

　　3. ○ 2

　　4. ○ 3

　　5. ○ 4

　　6. ○ 1

　　7. ○ 4

　　8. ○ 3

　　9. ○ 4

　　10. ○ 4

　　11. ○ 1

　　12. ○ 4

　　13. ○ 3

　　14. The built-up landscape of…

　　The materials from which…

　　Cities tend to be warmer…

　　参考翻译：城市气候

　　城市是一个物质和能量的巨大处理器，拥有自己的新陈代谢。每天输入水、食物和各种各样的能量，相应的输出废水、废气、固体垃圾、废能和某种程度上已经变形的材料。这个过程中的物质转移量异常的大。这种能源的消耗在很多方面影响城市的气候，尤其是产生热量方面。

　　冬天城市所产生的热量可以达到或超过其从太阳那里接收的热量。所有用来供暖的热量最后都扩散至周围的空气中，这个过程在那些隔热效果差的房屋里进行得最快。一辆汽车所产生的热量足以为一个普通的房屋供暖，如果房屋隔热效果好，一个成年人产生的热量就足以让其保暖了。因此，即使没有任何工业产热，城市地区也会比它周围的乡村地区更暖和。

　　燃料的燃烧，比如汽车燃料，并不是这种热量增加的唯一来源。另外两个因素导致了城市较高的整体温度。第一个是建造城市的材料的热容，主要典型材料是沥青和混凝土。白天，来自太阳的热量传入到这些物质当中并储存起来，在晚上被释放。但是在乡村储存能量的物质热容更低，因为植被会阻止热量轻易流入和流出地面。第二个因素是从太阳到城市的辐射热以两种形式被拦截了：（1）通过大量建筑的垂直表面的不断反射（2）通过尘埃，即大多数城市中受污染空气组成的云状物质。来自太阳的短波辐射比长波辐射要更容易穿过污染层；后者被这层物质中的气体污染物所吸收，然后重新辐射到城市的表层。

　　城市要比它周围的乡村地区热，同时它们产生了被称为城市热岛的现象。热岛效应在特殊条件下尤其是有微风时最明显，但是却几乎在任何时候都能形成。热岛的准确状态决定于好几个因素。比如风能在它出现的地方形成一个区域性的热岛。当一个热岛完全形成时，温度变化可能会非常极端；在冬天，繁忙的街道可能要比旁边的街道温度高1.7℃。那些红绿灯附近的地区同样要比红绿灯之间的地区要暖和，因为汽车停止时候的热效应要比运动时明显。城市周边和乡村环境的最大不同是地区热岛效应的程度。一般来讲，城市越大，热岛效应的程度就越强。实际上热岛效应的程度取决于实际布局、人口密度、和城市的生产活动等诸多因素。

　　在大都市里表面大气之间的关系产生了一系列特殊的气候特征。首先，湿气的存在与否受到了城市表层特殊性质的影响。由于水无法穿过大多数城市建筑，即使是很小的雨也会立即从屋顶、街道和停车场流到地下。这样城市表层包括其空气在雨季的间歇期就会比较干燥；由于蒸发的冷却过程缺少水分，相对湿度通常也很低。气流会因为城市建筑的摩擦而改变。这种摩擦会降低风速，使得气体扩散污染物的效率降低。另一方面，湍流也会因为摩天大楼的影响而增加。城市降雨也增加了。其原因部分在于从地表上升的热空气所造成的城市大气中的更大湍流。