课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

科学美国人60秒:英国伦敦渔业历史-托福听力下载

2017-01-19 14:01:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  伦敦人喜爱鱼。

  一项最新研究表明,早在13世纪,他们就突然开始从远在挪威附近北极圈一带的地区进口鱼类。

  这一研究已在《古时代》杂志上发表。

  大概是在1000年时,海洋捕鱼活动在北欧显著增加。

  为了研究海洋捕鱼队城市发展的促进意义,研究人员们调查了伦敦区内95个考古发掘站点。

  他们发现了大概3000块的鳕鱼骨头。

  鳕鱼是被斩头经过干燥处理才进行运输。

  所以找到鱼头意味着鱼是来自本地。

  研究人员们还发现随着1200年代出土数量鱼头的减少,而鱼尾却显著增加—这是一个鱼类进口贸易的标志。

  对鱼尾所含化学同位素标记测试发现这些鱼和远在北部大概挪威外围靠近北极圈海域的鱼十分同源,这就更印证了进口的推测。

  科学家们不知道是否是因为本地人口数量增加导致了本地鱼类供应不足从而引发商业贸易快速从本地产鳕鱼转变为依靠更多的进口鳕鱼活动,或者是否是因为市场快速充斥着从北部进口的干燥产品导致了本地鳕鱼没有竞争过进口鳕鱼。

  但这些鱼尾骨讲述了一段伦敦发展为经济中心并占领部分全球渔业贸易的故事。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料