课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

托福听力练习-科学美国人60秒:法国葡萄酒来源意大利

2017-03-08 15:02:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  法国将自己视作世界葡萄酒中心。然而在今天的勃艮第酒庄可能会遭遇尴尬,因为一项研究进一步提供证据证明将葡萄酿成一杯红酒的工艺来自于今日的意大利。这项研究发表在《国家科学院学报》上。

  考古学家在法国海岸线上的遗址中发现了一种叫做“双耳罐”的容器。这件具有2500年历史的器皿与伊特鲁里亚人(古意大利人)使用的酒杯具有相同的特点。但是这些双耳罐确实是用来盛酒的吗?

  研究人员观察了13只在法国沿海城市 Lattara 完整挖掘出来的伊特鲁里亚双耳罐。Lattara 在古时候是法国的进出口中心。他们还检查了一座石灰石平台,这座平台看起来像是一座废弃的葡萄酒或橄榄油闸。

  通过化学分析,发现双耳罐内残存有红酒。而且直到双耳瓶出现在法国几十年后之后,葡萄酒闸才开始投入使用。这些工艺品意味着法国当地人品尝的葡萄酒是船运来的,之后他们才开始发展自己的葡萄酒制作工艺,并且他们还有可能把葡萄藤移植到了本地。看起来像“拿破仑”牌这样的法国酒都是从意大利进口的。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料