课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福听力练习-科学美国人60秒:寨卡病毒

2017-03-20 15:47:33来源：科学美国人60秒

　　科学美国人60秒中文翻译：

　　这里是科学美国人——60秒科学。我是克莉丝汀·赫尔曼。

　　孕妇在怀孕期间感染塞卡病毒可能会导致胎儿小头畸形，这是一种脑发育异常现象。现在，一项研究发现了能证实这种联系的更多证据。

　　美国疾病预防控制中心和哥伦比亚国家卫生研究院的研究人员发现，在2016年9个半月的时间里，哥伦比亚新生婴儿患小头畸形的数量比2015年同期增加了四倍多。

　　“孕妇感染塞卡病毒的高峰期六个月后，哥伦比亚通报的新生儿头小畸形病例也达到了高峰。”

　　玛格丽特·霍雷恩是美国疾病预防控制中心婴儿缺陷部门的负责人同时也是该研究的高级作者之一。她表示，该研究结果完全可以证明，塞卡病毒感染风险最高的时期在怀孕时前半阶段。

　　“这同时补充证据并帮助证实，在寨卡病毒大规模爆发的国家，其新生儿头小畸形病例也会大幅增加。”这一研究结果并不局限于一个地理位置，即并不局限于巴西。因为哥伦比亚的情况和巴西的情况非常相似。

　　该研究结果发表在美国疾病预防控制中心的《发病率和死亡率周报》上。

　　霍雷恩表示，现在有越来越多的证据可以证明寨卡病毒同其他因中枢神经系统受损而引发的缺陷之间的关联。

　　“这些缺陷包括畸形足、表现为关节僵硬的关节挛缩症、先天性耳聋、眼畸形等等。”

　　在美国，最近的寨卡病毒本土传播病例出现在佛罗里达州和德克萨斯州部分地区，实验室证据显示，现在这些地区有1000余名感染塞卡病毒的孕妇，美国其他地区还有2000余名孕妇感染。

　　谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克莉丝汀·赫尔曼。

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10