课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

托福听力练习-科学美国人60秒:福岛核泄漏

2017-04-02 16:24:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  去年日本福岛第一核电站遭遇三次塌方事故。这次事件伴随着氢气爆炸,导致放射性物质泄漏。那么这次事件对环境和人类健康会造成什么影响呢?

  第一条线索来自于 pale grass blue butterfly。由于环境变化,这些脆弱的蝴蝶发生了变异,翅膀的颜色和图案均改变了。

  核泄漏事故六个月后,在福岛附近捕捉的雌性蝴蝶的后代延续了这种颜色和图案变化,同时腿部,触角,翅膀,甚至是眼睛出现变形。这种变异不仅遗传给第二代,而且情况变得更糟。

  在野外收集到的蝴蝶也出现了相同的变异特征。研究人员通过将蝴蝶暴露在铯颗粒的辐射下来诱发类似的效果。在福岛核电站泄漏的放射材料就包括铯颗粒。这项研究发表在《自然科学报告》期刊上。

  至于人类,在受损核电站以北23公里的一个镇上,3000多人体内可以检测到放射性铯。总辐射量低于1毫西弗的被视为安全,而且没有观察到任何疾病的症状。但是美国医学会杂志刊登的一篇文章指出,应该长期观察受到辐射影响的男女老少。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料