课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

托福听力练习-科学美国人60秒:麻雀叫声

2017-04-11 09:39:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  城市居民往往受困于喧嚣的交通噪音。其实不堪其扰的不只是城市居民。旧金山要塞区麻雀的鸣叫声实际上比它们以往任何时候的叫声都要更高——这样人们才能在驶过附近金门大桥的汽车隆隆声中听到它们的鸣叫。这项研究刊登在《动物行为》杂志上。

  研究人员比较了白冠麻雀1969年至2005年的叫声记录。在这段时间内,环境噪声分贝直线上升。它们的叫声基本上还是相同的,但最近音高明显上升了。据推测,只有这样它们的叫声才能穿透交通噪音。

  现代鸟类的叫声显示它们承载着更多的压力。因为当雄性麻雀听到2005年它们的叫声录音时,它们的反应更具有侵略性——它们冲着扬声器俯冲并发出“离开这里”的警告,而且还用翅膀扑打疑似入侵者。

  研究人员说,大多数物种完全无法应对噪音对它们的影响,也无法适应拥挤的城市栖息地,最终只能逃到乡下去。然而,适应了这种城市噪音的麻雀则完全改变了它们鸣叫声。

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料