课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

托福听力练习-科学美国人60秒:名画《最后的晚餐》

2017-04-16 10:08:00来源:科学美国人60秒

  科学美国人60秒中文翻译:

  米兰是欧洲污染最严重的城市之一,这令奥列那多.达.芬奇绘制的《最后晚餐》面临风险。这幅画五百多年以来一直在米兰圣玛利亚德尔格契修道院的墙上。

  机动车辆排放的微粒物质会让艺术作品堆积灰尘,遭到毁坏。对此,意大利当局安装了一项高科技供暖、通风的空调系统。

  为了检验这项系统的功效,研究员们在整个房间。这幅杰作上以及户外都安装了空气检测器。一年以后,他们发现,相比户外,室内的细微颗粒水平降低了88%,粗颗粒降低了94%。这项研究已经在《环境科学和技术》杂志上出版。[南希达.希尔等著,达芬奇“最后的晚餐”的住宅----圣玛利亚德尔格契修道院内粗细颗物的化学特性和源解析]

  科学家们宣称这是一项巨大的成功。

  在此以前,这幅名画一直饱受威胁----一度被拿破仑军队占领,曾经的管理员们曾拙劣地对它进行修复,第二次世界大战期间遭受猛烈的轰炸。甚至,那些来自游客皮肤,经空气传播的油脂也会对壁画构成威胁,这个可以通过严格减少游客数量的措施减轻危害。

  但是如果养护措施成功的话,《最后的晚餐》能够数世纪滋养来自世界各地的艺术爱好者们。

  monastery n. 修道院 ventilation n. 通风; 流通空气 characterization n. 特性描述 conservator n. 保护者

  以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料,更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料