课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福听力练习-科学美国人60秒:公路通往耐药性

2017-04-19 08:38:00来源：科学美国人60秒

　　科学美国人60秒中文翻译：

　　都说“条条大路通罗马”。不幸的是，罗马并不是所有大路的唯一终点。一项新的研究显示公路可以促进耐抗生素细菌的传播。该研究结果发表在英国皇家学会《交界》杂志(the Journal of the Royal Society Interface)上。(Joseph Eisenberg et al., "In-roads to the spread of antibiotic resistance: regional patterns of microbial transmission in northern coastal Ecuador")

　　如果你曾经使用抗生素治疗感染，会知道完成疗程很重要，目的是减少耐药菌株出现的可能性。但这仅仅是对你个人而言。我们如何才能抑制耐药菌的人际传播呢?办法之一是限制细菌“搭便车”。

　　科学家对厄瓜多尔北部一个偏远地区出现的抗生素耐药性进行了研究。他们发现一条新公路建成五年后，离公路最近的村庄氨苄青霉素和磺胺耐药性上升——幅度几乎是更偏远地区的二倍。看起来公路使得耐药菌更易于在人际间传播，更方面从外地输入。

　　因此，要想路途平安，记得：系紧安全带，保持手清洁。

　　【生词注释】

　　promote v.提升

　　antibiotic-resistant adj. 耐抗生素的

　　get rid of 清除

　　superbug n.超级细菌

　　ampicillin n.氨比西林; 氨卡青霉素

　　sulphamethoxazole 磺胺甲基异恶唑

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人 科学60秒sss

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10