课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福听力练习-科学美国人60秒:房地产影响鸟儿生存

2017-05-16 15:21:58来源：科学美国人60秒

　　科学美国人60秒中文翻译：

　　这里是科学美国人——60秒科学。我是埃米莉·施温。

　　城市发展正在侵蚀太平洋西北部的森林。同时，它也在破坏着一些鸣禽的情人节。因为城市发展使太平洋鹪鹩等鸟类难以忠实于自己的伴侣，至少在西雅图是这样的，房地产市场的繁荣正在侵占鹪鹩的栖息地：茂密的森林叶下层。

　　“因此，我真的认为我们在侵占这些鸟儿的栖息地，我们在夺走它们的森林。”

　　约翰·马兹卢夫是美国华盛顿大学野生动物学教授。马兹卢夫表示，虽然乌鸦和麻雀等鸟类很好地适应了人类的栖息地，但是城市发展正在迫使鹪鹩和其他鸣禽去寻找新住所。鹪鹩离开时，会抛弃它的伴侣。这项研究结果发表在《公共科学图书馆》期刊上。

　　马兹卢夫在长达十年的研究中观察了6种鸟类，这些鸟类所在的城市正在经历不同程度的开发。

　　“如果不经过多年的研究，不对标记的鸟类进行追踪，我们也许永远也不会了解，筑巢如何影响鸟类的一生，其迁移和遗弃伴侣的策略或寻找新伴侣和新栖息地对它们的一生有何影响。”

　　研究表明，即使鸟类在其他地方搭建了新巢，它们在产卵和喂养雏鸟方面也比过去更加艰难。制定更周密的规划，保留小片城市森林，可以帮助最小的鸟类在城市繁衍生息。

　　“城郊的这些地区面积都不大，大约有30英亩到150英亩。为鸟类划定这种区域相对来说比较容易。”否则，所有新建房屋都是在破坏鸟类的家园。

　　谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是埃米莉·施温。

　　重点讲解：

　　1. take away 拿走;夺走;

　　例句：Many animals die because we take away their shelter and food.

　　许多动物死去了，因为我们夺走了它们的庇护所和食物。

　　2. adapt to 适应;

　　例句：The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change.

　　世界会变得不同，我们必须做好准备以适应其变化。

　　3. play out (使)(戏剧性的事件)逐渐发生;(使)展开;

　　例句：The struggle for wealth was played out with much bitter personal hatred.

　　这场争夺财富的斗争是带着个人之间强烈的仇恨进行的。

　　4. set aside 留作…之用;留出…用于;

　　例句：I try to set aside a few minutes each day to do some exercises.

　　我每天尽量腾出一些时间锻炼一下身体。

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人60秒

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10