课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福听力练习-科学美国人60秒:孔雀鱼抵御天敌

2017-05-23 16:08:23来源：科学美国人60秒

　　科学美国人60秒中文翻译：

　　这里是科学美国人——60秒科学，我是杰森·古德曼。

　　有一分钟时间吗?

　　人类不是唯一产生友谊的物种。许多动物喜欢与特定的个体共度时光。

　　“这一切都明显表明，你确实形成了社会关系和社会纽带，但是这种关系一开始到底是怎么形成的?”

　　罗布·希思科特是埃克塞特大学的动物行为研究员。他和他的团队想了解动物从亲密社会关系中获得的好处。为了研究，他们出发去加勒比海的特立尼达岛，那里是一种名为特立尼达孔雀鱼的小型淡水鱼的家。

　　“这些孔雀鱼生活在有很多掠食者环绕的环境中，所以身为孔雀鱼真的很可悲。在它们生活的地方，你会看到一大群孔雀鱼每20秒或30秒就会遭遇掠食者的攻击。”

　　普遍的观点是，这类动物结成社会群体以降低被吞食的风险。但希思科特想知道社会生活的益处是否来自于个体社交关系的强度，而不是来自群体带来的简单安全。

　　研究人员捕捉了240只雌性特立尼达孔雀鱼，并将它们分为15组，每组鱼都有单独的水池。其中一些鱼被单独分开，其它鱼被暴露在一个看起来像捕食者的“鱼”面前——这是一个以孔雀鱼为食的棘鲷的模型。

　　那些接触捕食者模型的鱼更容易建立起更强的社会联系。与没有暴露在掠食者模型面前的鱼所形成的群体相比，这些孔雀鱼形成的群体平均规模要小一些。

　　希思科特认为，小群体会形成更紧密的友谊，这使孔雀鱼在躲避捕食者时能更有效地进行合作。

　　“你可以和一堆孔雀鱼呆在一起，每次捕食者发起攻击时，你就不太可能成为被吃掉的那一个。但是很明显，一个大型鱼群形成时，会吸引来附近的所有捕食者……另一个选择是，三四个个体组成一个不起眼的小型社会群体。这样每个成员都可以互相照顾，互相依靠。”

　　因此，与几个亲密朋友共度时光的好处可能多于融入人群，尤其是在危险的情况下。

　　《小熊维尼》的作者A.A.米尔恩通过他创造的角色克里斯托弗·罗宾说，“友谊是我们拥有的令人感到十分欣慰的东西。”尤其是一只可怕的大鱼要吃掉你的时候。

　　谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人60秒

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10