课程咨询
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

福尔摩斯“教“你学托福

2017-08-01 17:49:43来源:网络

for his face is dark, and that is not the natural tint of his skin, for his wrists are fair,

  →He has just come from the tropics.

  接下来,华生脸这么黑,而手腕却是比较白皙的肤色,所以肯定是在热带地区晒黑的。

  3. as his haggard face says clearly,

  →He has undergone hardship and sickness.

  再然后,面容如此憔悴,肯定是经历过比较严重的疾病

  4. He holds it in a stiff and unnatural manner,

  →His left arm has been injured.

  从华生僵硬且不自然地扶着他的左臂来看,肯定左臂受过伤。

  5. Where in the tropics could an English army doctor have seen much hardship and got his arm wounded?

  →Clearly in Afghanistan.

  那么一个英国军医在热带的什么地方才会遭受如此痛苦和伤病,那肯定是阿富汗了。

  最后福尔摩斯就直接跳过过程直接说出了结果,自然也就惊到了我们天真烂漫的华生医生。这样的一个段落,柯南·道尔笔下的福尔摩斯描述的一气呵成,而对于我们学生读者来说,这样的文字,对于我们的意义有二。

  第一,很多生词以文本为基础,成组的出现在我们面前,方便我们记忆。对于一个华生一样的人物,他是:

  medical type with the air of military; tint and haggard face and fair wrists; stiff and unnatural manner; injured=wounded.

  *fair这个词可以表示一般的,比如在TOEFL的分数报告中,写作部分分成了三个级别,good-fair-limited; 而在形容人的时候,他又有皮肤白皙的;头发金黄色的意思。

  第二,由于逻辑关系一环扣一环,很有可能一遍并不能完全明白所有福尔摩斯的推理。这时建议大家一定不要认为自己基本懂了就跳过,而是要再次确认每一个推理的细节,以及很多因果逻辑关系,最后总结出福尔摩斯所有的推理过程。

还有一个推理过程是出现在血字研究(A Study in Scarlet)这篇的结尾,福尔摩斯在华生和雷

本文关键字: 托福名师 福尔摩斯

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料