课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福听力练习-科学美国人60秒:鞋带为什么会松

2017-08-02 16:54:35来源：科学美国人60秒

　　科学美国人60秒中文翻译：

　　这里是科学美国人——60秒科学。我是凯伦·霍普金。

　　只需要一分钟时间。

　　你在街上漫步，或是搬着一大堆衣服下楼，这时突然……(音效)你的鞋带松了。如果你曾思考过这种“行人服装故障”的原因，那你可能想系好鞋带，争先恐后地去看英国《皇家学会会刊·A辑》。

　　在该期刊中，研究人员提出的数据显示，甩动和跺脚这两种力的结合是导致鞋带突然松开的原因。

　　研究人员注意到，鞋带结经常在人们走路时散开。但是当人们坐在桌边晃腿时，鞋带却不会松。同样，当人们原地踏步，不向前运动时，鞋带也不会松开。

　　这使研究人员怀疑，踏步和摆动以某种方式结合会破坏鞋子的安全。但这是怎么做到的?为了解开这个难题，研究人员制作了一个学生在跑步机上跑步的慢动作视频，来记录导致鞋带松开的步数。

　　这是他们逐渐发现的情况：当脚着地的时候，这种冲击力会导致鞋带中间的结变形和拉伸。当脚向前迈的时候，鞋带末端会向前飞起。这种甩动的动作让鞋带结稍稍松动，进而导致鞋带自由端向外滑动一点点。随着“冲击和甩动”的一次次循环，鞋带自由端持续滑动，直到鞋带滑出，鞋带结最终松开。

　　研究人员证实，有些结更结实。我们大多数人在系鞋带时常用的是“奶奶结”，这种结其实不太结实，很容易松开，可能是因为我们拉紧鞋带时导致鞋带结变形。另一方面，平结在跑步机测试中表现良好。为了让鞋带结系牢，研究人员不得不增加鞋带自由端的重量，帮助鞋带头找到牵引感。

　　研究人员还没有确定哪种鞋带打结更结实。虽然初步研究在帮助我们了解鞋带机理上取得了巨大进展，但是，在研究全部完成之前，我们还有很长的路要走。

　　谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是凯伦·霍普金。

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人60秒

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10