课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福听力练习-科学美国人60秒:狐狸变成狗

2017-08-27 08:51:00来源：科学美国人60秒

　　科学美国人60秒中文翻译：

　　这里是科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。

　　想要“制造”狗吗?狼至少有一次进化成了狗。但事实证明，你也可以让一只野生狐狸演变成“差不多的狗”。选择那些看起来不会把研究人员的脸扯掉的狐狸，让它们交配生出下一代。

　　“研究人员筛选出最温顺的狐狸，经过五六代繁育后，当柳德米拉接近时，它们会摇尾巴，而柳德米拉把手伸进笼子里时，这些狐狸会舔她的手。”

　　路易斯维尔大学的进化生物学家李·杜盖金谈到的是西伯利亚细胞学和遗传学研究所的柳德米拉·特鲁特。

　　“这是严格地基因选择的结果。这些动物并没有被训练来做出这些行为，它们也没有学习，实验中没有让它们学习的机制，你们所看到的是基因选择的结果。”

　　特鲁特在20世纪50年代晚期开始进行狐狸驯养计划，当时她25岁，现在这一实验仍然在继续进行。她和她的团队即将繁育出第60代狐狸。而他们在早期就看到了深刻的变化。

　　“经过五代的筛选，繁育出来的狐狸已经变得对人类很温顺。然后慢慢地，这些温顺的狐狸开始产生驯养动物的许多其它特征，它们倾向于耷拉着耳朵、卷曲着尾巴，而且面部特征也越来越年幼化。”

　　特鲁特和杜盖金合著了新书《如何驯服一只狐狸(并塑造一只狗)》，这本书介绍了这项长期研究。她们还写了一篇关于狐狸实验的文章，这篇文章发表在《科学美国人》5月刊上。我们和杜盖金的深入对话已在官网“科学对话”播客中上线。

　　谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。

　　重点讲解：

　　1. at least (数量)至少，不少于;

　　例句：Aim to have at least half a pint of milk each day.

　　目标是每天至少喝半品脱的牛奶。

　　2. tear off (胡乱地)脱掉，扯下(衣服);

　　例句：Fuentes tore off his hat and flung it to the ground.

　　富恩特斯一把扯下帽子，扔在地上。

　　3. as a result of 结果;后果;成果;效果;

　　例句：Her hair started falling out as a result of radiation treatment.

　　由于放疗，她开始掉头发。

　　4. tend to do sth. 往往会;经常就;

　　例句：In older age groups women predominate because men tend to die younger.

　　在老年群体里女性占大多数，因为男性通常不易高寿。

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人60秒

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10