课程咨询

托福考试网 托福资料下载 托福资讯 0元讲座 水平测试

托福考试练习
新东方在线 > TOEFL > 托福听力 > 正文
托福培训

扫码免费领资料

内含托福全科备考资料

更有免费水平测试及备考规划

托福培训

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费水平测试

录播精讲 直播课HOT

托福听力练习-科学美国人60秒:果蝇繁殖依靠肠道微生物

2017-08-28 08:51:00来源：科学美国人60秒

　　科学美国人60秒中文翻译：

　　这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

　　和人类一样，果蝇也要饮食均衡。

　　“它们需要糖分来维持生存，需要氨基酸来产卵和增殖干细胞。它们也需要盐分和维生素。”

　　卡洛斯· 里贝罗是葡萄牙尚帕利莫中心中心的神经科学家。他表示，酵母是果蝇饮食中的重要组成部分。“我总是说，酵母就相当于果蝇的牛排。”

　　如果去掉酵母，那果蝇就会四处寻找它，因为果蝇需要酵母来产卵。里贝罗和他的团队发现，只需要去掉果蝇饮食中的几种关键氨基酸，就可以激发苍蝇的这种渴望——但这只对肠道微生物群遭到破坏的果蝇有效果。

　　但是令人纠结的事情出现了：当里贝罗和同事恢复了果蝇体内的肠道微生物标准后，被去除氨基酸的果蝇并没有来寻找酵母来进行补偿。可能是肠道微生物会对抗果蝇的最佳利益，即阻止果蝇寻找所缺失营养的本能。

　　但是里贝罗表示，事实是，尽管营养缺乏，果蝇肠道微生物仍然维持了高质量的产卵水平。这表明，微生物以某种方式帮助果蝇适应了营养匮乏的环境。

　　“所以，微生物以某种方式重新调节了果蝇的新陈代谢，使其更好地适应缺乏氨基酸的饮食。这可能也导致果蝇不会对氨基酸产生强烈的渴望。”这项研究成果发表在《公共科学图书馆·生物学》期刊上。

　　当然，果蝇与人类不同。不过里贝罗表示，“我认为有越来越多的强有力证据表明，肠道微生物会影响行为、情绪和压力，甚至可以会引发一些疾病，对动物如此，对人类也一样。但至于微生物如何以及为何这样做，我们则完全不清楚。”

　　不过：你在餐厅盯着菜单不知道点什么吃的时候，可以让肠道来决定。

　　谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

　　重点讲解：

　　1. take away 拿走;夺走;

　　例句：Don't let him take away your freedom to think for yourself.

　　别让他夺去你独立思考的自由。

　　2. wipe out 摧毁;毁灭;使灭绝;

　　例句：The attack is to wipe out data, to delete flies, or to format the hard disk.

　　常见的攻击方式是消除数据、删除文件或者格式化硬盘。

　　3. seek out 寻找到;找出;

　　例句：Now is the time for local companies to seek out business opportunities in Europe.

　　对于当地公司来说，现在是时候去欧洲寻求商机了。

　　4. adapt to 适应;

　　例句：Chung has tried to adapt to local customs.

　　钟努力去适应当地的风俗习惯。

　　5. stare at 凝视;盯着看;

　　例句：Don't stare at me— it's impolite!

　　别盯着我看——这是不礼貌的!

　　以上就是新东方在线托福网为你带来的科学美国人60秒中英文文本翻译音频下载等资料，更多精彩敬请关注新东方在线托福网。

本文关键字: 托福听力 科学美国人60秒

上一页 1 2 下一页

托福辅导

关注新东方在线托福

托福机经·Official题目练习

考前重点突破·听说读写海量资料

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取大礼包

托福辅导
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

免费获取托福备考大礼包

微信扫描下方二维码 立即领取

托福辅导
更多>>
更多公益讲座>>
更多>>
更多资料
托福TPO 托福听力练习 托福口语练习 托福阅读练习 托福写作练习
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10